Leave Taking

การกล่าวลาอาจกระทำในโอกาสต่างๆ ดังนี้

• การขอออกตัวที่ต้องปิดการสนทนา คลิกไปที่ Welcoming Guests: Closing the conversation
• การกล่าวลาคู่สนทนา

สำนวนที่ใช้ในการกล่าวลาคู่สนทนามีหลายสำนวนขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ดังนี้

1. เมื่อทราบว่าจะพบกันอีกเมื่อใด	Goodbye. See you again (next week/on Monday/this afternoon).
2. เมื่อจะทราบว่าพบกันที่ใด	Goodbye. See you (at the party/at the cinema).
3. เมื่อทราบว่าคู่สนทนามีแผนที่จะไปเที่ยววันหยุด	Goodbye and have  a good holiday/a nice trip.
4. ก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์	Have a good weekend.
5. เมื่อได้รับความช่วยเหลือจากคู่สนทนา	Goodbye and thank you very much for all your help.

• การกล่าวลาในโอกาสที่อาจไม่ได้พบกันอีกนาน

Goodbye.  I look forward to hearing from you soon.		ลาก่อน หวังว่าจะได้รับข่าว/การติดต่อจากคุณในไม่ช้า
Goodbye.  Stay in touch.		ลาก่อน โปรดอย่าได้ขาดการติดต่อกัน
Goodbye.  It was nice meeting you.		ลาก่อน ดีจริงที่ได้พบปะกับคุณ
Goodbye.  I hope to see you soon.		ลาก่อน หวังว่าจะพบคุณในไม่ช้า
Goodbye.  Please keep in touch.		ลาก่อน โปรดอย่าได้ขาดการติดต่อกัน

 

Exchanging Contacts

การแลกเปลี่ยนข้อมูลที่จะใช้ติดต่อกันในอนาคต มักรวมถึงการขอหมายเลขโทรศัพท์ (telephone number) ที่อยู่ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ (email address)  หรือ นามบัตร (name/business card)  โดยมีสำนวนในการสนทนาโต้ตอบกันดังนี้

การขอข้อมูล		การตอบรับ
May I have your phone number?		Sure.  It’s ……
May I have your name /business card?		Yes, (you may) here it is.
Do you have an email address?		Yes, I do.  It’s on this card.