| |
ความหมายและการใช้คำบางคำในภาษาสมัยสุโขทัยพบว่ามีข้อแตกต่างจากวิธีการใช้ในปัจจุบันดังนี้
1. คำที่มีรูปเหมือน แต่ต่างความหมายกัน เช่น คำว่า บำเรอ หมายถึง
คอยรับใช้ ทำให้ชอบใจ แต่ในปัจจุบันมีความหมาย
ไปในทางไม่สู้ดีนัก
2. คำที่มีรูปต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือคล้ายคลึงกัน
เช่น ในสมัยสุโขทัย บอกว่า เดือนขึ้นเดือนแรม ปัจจุบัน
เราเรียกว่า ข้างขึ้น ข้างแรม
3. คำที่มีรูปเหมือนกัน ความหมายเหมือนกัน แต่การใช้ต่างกัน เช่น
คำว่า ชม้อย สมัยสุโขทัยใช้กับคำว่า หัว คือ
ชะม้อยหัว
|
|