Module 15: ASEAN Food Production and Supply

ชุดวิชาภาษาอังกฤษสำหรับงานอาชีพในประชาคมอาเซียน ให้บริการเปิดสอนในภาคการศึกษาที่ 2/2557 จำนวน 15 โมดูลการเรียน

Resource

Resource 4
15.3 Local foods
1. Kingdom of Cambodia คำอธิบาย: http://zhenghe.tripod.com/flags/big/cambodia.jpg


คำอธิบาย: 1.Phnom Penh_Num pang_
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2012/03/19/inline-1.phnom-penh_num-pang_flickrpravin.premkumar.jpg?itok=8PDVuu5U retrieved 12/4/2014)

1. Num pang

Baguettes are derived from the French colonization of Cambodia with a mixture of Eastern and Western ingredients. Sandwiches are filled with pate, butter/mayonnaise, spicy red chili paste, pickled green papaya and carrot and pork bologna, and served with soy sauce and fish sauce on the side.

คำอธิบาย: 2.Phnom Penh_Nom-banh-chok_
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2012/03/19/inline-2.phnom-penh_nom-banh-chok_lina-goldberg.jpg?itok=pHSbjxrM retrieved 12/4/2014)

2. Nom banh chok

Nom banh chok is a Cambodian national dish served as breakfast. The noodles are made from fermented rice and topped with aromatic green fish curry gravy, flavored with lemongrass, kaffir lime leaves and turmeric root. Sometimes, fresh herbs, bean sprouts, banana flower and cucumber are added.

คำอธิบาย: 3.Phnom Penh_Num plae ai_
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2012/03/19/inline-3.phnom-penh_num-plae-ai_lina-goldberg.jpg?itok=t8lrHrNc retrieved 12/4/2014)

3. Num plae ai

Num plae ai is smooth and chewy rice dumplings filled with liquid caramelized palm sugar and topped with fresh coconut shavings.

 

 

2. Republic of the Philippines คำอธิบาย: http://www.undp.org/content/dam/philippines/img/flag_philippines.gif


คำอธิบาย: 1.Manila_Tsistoron_
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2012/03/19/inline-1.manila_tsistoron_sidney-snoeck.jpg?itok=GyKnZXgI retrieved 12/4/2014)

1. Tsitsaron

Tsitsaron is a snack originated by the Spanish, known as chicharrón. These deep-fried, salted pork rinds are eaten with vinegar and sliced chilies or pickled green papaya, called ‘Atsara’.

คำอธิบาย: 2.Manila_Taho_
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2012/03/19/inline-2.manila_taho_sidney_snoeck.jpg?itok=FODWdgf0 retrieved 12/4/2014)

2. Taho

Taho is a Filipino signature sweet. It has a custard-like texture made from caramelized brown sugar and vanilla, and sago pearls served warm as breakfast.

คำอธิบาย: 3.Manila_Balut_
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2012/03/19/inline-3.manila_balut_sidney-snoeck.jpg?itok=pgJqihi0 retrieved 12/4/2014)

3. Balut

Balut is a fertilized duck egg filled with almost fully-formed baby duck.

 

 

 

 

3. Socialist Republic of Vietnam  คำอธิบาย: http://www.sa.ac.th/asean/images/Wallpapers%20Flag%20of%20Vietnam%20flag%20graphics%20(6).gif


คำอธิบาย: 1.Hanoi_Bun cha_
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2012/03/16/inline-1.hanoi_bun-cha_lina-goldberg.jpg?itok=KU8JQF2H retrieved 12/4/2014)

1. Bun cha

Pork patties and slices of pork belly are grilled over hot coals and served with fish sauce, tangy vinegar, sugar and lime. Accompanied by deep-fried spring rolls, this dish is served with garlic and chilies on the side.

คำอธิบาย: 2.Hanoi_Pho_
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2012/03/16/inline-2.hanoi_pho_lina-goldberg.jpg?itok=m8cPYzEd retrieved 12/4/2014)

2. Pho

Pho is traditionally Vietnamese noodle soup served as breakfast . There are two variations found: pho ga (with chicken) and pho bo (with beef).

คำอธิบาย: 3.Hanoi_Bun rieu cua_
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2012/03/16/inline-3.hanoi_bun-rieu- cua_avlxyz_flickr.jpg?itok=hL5sGL5v retrieved 12/4/2014)

3. Bun rieu cua

Bun rieu cua is made with round rice vermicelli and topped with pounded crabmeat, deep-fried tofu and congealed blood sprinkled with chilies and fresh herbs.

 

4.  Kingdom of Thailand คำอธิบาย: http://www.traveltop.net/wp-content/uploads/2011/11/thailand-flag.jpg


คำอธิบาย: Signature Thai Food Singapore
(Source: http://travel.cnn.com/singapore/eat/singapores-best-pad-thai-282266 retrieved 12/4/2014)

1. Pad Thai
Pad Thai is a Thai noodle dish made from stir-fried noodles with egg, peanuts, shallots, sprouts, and tofu or meat.

คำอธิบาย: 2.Bangkok_Som Tam Thai_
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2012/03/16/inline-bangkok_som-tam-thai_mark-wiens.jpg?itok=7U3krE7c retrieved 12/4/2014)

2. Som tam

Som tam, or papaya salad, is made of unripe green papaya which is similar to dishes found in Cambodia and Laos, but the Thai versions are  mild and sweeter.

คำอธิบาย: Khanom krok
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2012/03/23/kanom-krok.jpg?itok=Ohr18pZo retrieved 12/4/2014)

3. Khanom krok

Kanom krok is coconut pudding, made with a mixture of flour batter and coconut cream over a charcoal fire; served with crispy fried shallots on top.

 

 

 

 

 

5. Lao People’s Democratic Republic คำอธิบาย: http://www.crwflags.com/fotw/images/l/la.gif


คำอธิบาย: Lao Pho
(Source: http://laovoices.com/wp-content/uploads/2009/06/lao-pho.jpg retrieved 12/4/2014)

1. Feu
Feu is a combination of vermicelli in hot soup filled with meatballs served with a dish of vegetable leaves.

คำอธิบาย: Lao Food - Laap Beef
(Source: http://laovoices.com/wp-content/uploads/2009/06/P1140066-laorecipes.jpg retrieved 12/4/2014)

2. Laap
Laap is made with fish, chicken, duck, pork, beef, or buffalo. The meat is finely chopped and spiced with onion, chillies. and other herbs such as mint.

คำอธิบาย: http://www.tourismlaos.org/files/images/laofood_padeck.jpg
(Source: http://www.tourismlaos.org/files/images/laofood_padeck.jpg retrieved 12/4/2014)

3. Fragmented fish
Fragmented fish or ‘Padeck’ is unique Lao traditional food. It is a mixture of fish and salt that is marinated and preserved in a jar for minimum of a year up to 3 years.

6. Republic of Singapore คำอธิบาย: http://www.mylittlehill.com/wp-content/uploads/2013/02/singapore-flag.gif


คำอธิบาย: 3.Singapore_Chicken rice_
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2012/03/16/inline-3.singapore_chicken-rice_tanya-procyshyn.jpg?itok=_CXRnZpB retrieved 12/4/2014)

1. Chicken and rice

Chicken and rice is Singapore's national dish. Often called Hainanese chicken rice due to its Chinese roots, the chicken is steamed or boiled until it is just cooked and still a little bit pink near the bone. It is served with oily rice and slices of cucumber on the side.

คำอธิบาย: 5.Singapore_Katong Laksa_
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2012/03/16/inline-5.singapore_katong-laksa_lina-goldberg.jpg?itok=b7TDa0y5 retrieved 12/4/2014)

2. Katong laksa

Katong laksa is rice noodles cut into bite-sized pieces with shrimps and is served with a scoop of sambal and slivers of laksa leaves.

คำอธิบาย: 9.Singapore_Satay_
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2012/03/16/inline-9.singapore_satay_tanya-procyshyn.jpg?itok=o9e1C2Km retrieved 12/4/2014)

3. Satay

Chicken is commonly found in Singapore. Satay consists of marinated skewers of meat, grilled and served with a peanut sauce.

 

7. Republic of Indonesia คำอธิบาย: http://pirun.ku.ac.th/~b5410853261/image/3.jpg


คำอธิบาย: Nasi uduk
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2011/08/03/Nasi_Uduk_0628_600px.jpg?itok=Z3wvAUOG retrieved 12/4/2014)

1. Nasi uduk

Nasi uduk is rice cooked in coconut milk and includes a pinwheel of various meat and vegetable accoutrements.It is normally eaten with fried chicken, boiled eggs and tempe (soybean cake) with anchovies and topped with emping (melinjo nut crackers).

คำอธิบาย: Nasi padang
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2011/08/03/Padang_0707_600px.jpg?itok=RC65BSh8 retrieved 12/4/2014)

2. Nasi padang

Nasi padang is curry with floating fish heads or rubbery cow’s feet.

 

คำอธิบาย: Sambal
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2011/08/03/Sambal_2008_600px.jpg?itok=jNEFxO6q retrieved 12/4/2014)

3. Sambal

Sambal is a combination of chilies, sharp fermented shrimp paste, tangy lime juice, sugar and salt all pounded up with mortar and pestle.

 

 

 

 

8. Republic of the Union of Myanmar  คำอธิบาย: http://www.myanmar-embassy-tokyo.net/images/myanmar-new-flag.jpg


คำอธิบาย: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_400x267/public/2013/08/12/_dsc4793.jpg?itok=N1HLIrz1
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_400x267/public/2013/08/12/_dsc4793.jpg?itok=N1HLIrz1 retrieved 12/4/2014)

1. Tea leaf salad

Tea leaf salad is made with fermented tea leaves mixed by hand with shredded cabbage, sliced tomatoes, deep-fried beans, nuts and peas, a splash of garlic oil and pungent slices of chili and garlic.

 

คำอธิบาย: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2013/08/12/dsc_0504_0.jpg?itok=AANtmzzb
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2013/08/12/dsc_0504_0.jpg?itok=AANtmzzb retrieved 12/4/2014)

2. Shan-style rice

Shan-style rice is fish rice made from cooked rice with turmeric, squashed with a topping of flakes of freshwater fish and garlic oil, and served with slices of leek roots, cloves of raw garlic and deep-fried pork rinds.

คำอธิบาย: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_400x267/public/2013/08/12/dsc_8283.jpg?itok=B3awEo7l
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_400x267/public/2013/08/12/dsc_8283.jpg?itok=B3awEo7l retrieved 12/4/2014)

3. Nangyi thoke

Nangyi thoke is a Burmese dry noodle dish. The dish takes the form of thick, round rice noodles with chicken, thin slices of fish cake, par-boiled bean sprouts and slices of hard-boiled egg. It is a mixture of roasted chickpea flour, turmeric, and chili oil, tossed by hand and served with sides of pickled greens and a bowl of broth.

 

 

9. Malaysia คำอธิบาย: http://www.sjworldedu.com/wp-content/uploads/2013/12/malaysia-flag.png


คำอธิบาย: Penang_Assam laksa

(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2012/03/15/inline-penang_assam-laksa_lina-goldberg.jpg?itok=SSCdueE9 retrieved 12/4/2014)

1. Penang assam laksa

Assam laksa is fish soup with tamarind and fiery chili, served with chewy white noodles and garnished with fresh mint, shallots, cilantro, cucumbers and sweet pineapple.

คำอธิบาย: Penang_Nasi Kandar
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2012/03/15/inline-penang_nasi-kandar_flickramrufm.jpg?itok=WOr2qmGd retrieved 12/4/2014)

 2. Nasi kandar

Nasi kandar is derived from an Indian Muslim dish. It is made from meat curry and gravy served over white rice.

คำอธิบาย: Penang_Curry mee
(Source: http://i.cdn.travel.cnn.com/sites/default/files/styles/inline_image_240x240/public/2012/03/15/inline-penang_curry-mee_lina-goldberg.jpg?itok=phxTTy1K retrieved 12/4/2014)

3. Curry mee

Curry mee or ‘curry laksa’ is spicy coconut curry soup with yellow egg noodles and rice vermicelli. It is made from chicken, tofu puffs, prawns, pork blood, cockles and cuttlefish garnished with fresh mint leaves and a spoonful of peppery sambal paste.

 

 

 

 

10. Brunei Darussalam คำอธิบาย: Brunei Darussalam Bandeira


คำอธิบาย: http://2.bp.blogspot.com/-X708ubIa_Fs/TtCTvbAr7SI/AAAAAAAAAPo/6QD7iVepn1s/s320/ambuyat-set.jpg
(Source: https://m.ak.fbcdn.net/sphotos-d.ak/hphotos-ak-frc3/t1.09/s403x403/530762_495683263807879_2128553396_n.jpg retrieved 12/4/2014))

1. Ambuyat
Ambuyat is the most popular delicacy in Brunei served with a minimum of three main and side dishes. It is made from sago and eaten by dipping into a sauce called ‘cacah’. 

คำอธิบาย: http://shutterspeech.net/9amazingbrunei/wp-content/uploads/2012/04/bbbbahulu-300x225.jpg
(Source: http://shutterspeech.net/9amazingbrunei/wp-content/uploads/2012/04/bbbbahulu-300x225.jpg retrieved 12/4/2014)

2. Kuih bahulu
Kuih Bahulu is a traditional Bruneian food served during Hari Raya and Chinese New Year. The moulds are made from cast-iron with a lid. It is baked by putting the moulds over charcoal.


(Source: http://thehungrypartier.com/wp-content/uploads/2014/02/Screen-Shot-2014-02-10-at-2.12.30-PM-300x214.png retrieved 12/4/2014)

3. Ayam penyet
Ayam Penyet is a classic Indonesian dish. It is fried chicken that is smashed down to give it a softer texture, and marinated with peppers and herbs. It is served alongside a salad with cucumber, lettuce, tomato and lemon.