Academic Article Writing
หลักการเขียนส่วนต่างๆ ของบทความ

สำนวนภาษาไทย

ตัวอย่าง

…นำเสนอในตารางที่

The means, standard deviations, and correlations for the research variables are presented in Table 1.

(แสดงในตารางที่ 4)

From the questionnaire and IAT, ten categories of data (shown in Table 4).

อธิบายตัวย่อที่ใช้ในตาราง

The numbers are the items in the questionnaire with abbreviations C, M, and S for cognitive, metacognitive, and socio-affective strategy items respectively.

ตามที่แสดงในตารางที่ …

As shown in Table 2, …
As illustrated in Table 3, …
Table 3 illustrates /presents…
Their bibliographical information is summarized in Table 1.
Descriptive statistics for all measures are indicated/reported in Table 1.

ตารางที่ ...อธิบาย

Table 5.13 and Table 5.14 show the comparison of patterns from the questionnaire, protocols of the large-scale study group and the in-depth study group (both true protocols and report groups).

จากตารางที่ …

From Table 6.2, the pattern 'LLL', where strategy use is low in all cognitive, metacognitive, and socio-affective strategies, is the highest rank representing 44.0% of the large-scale study group, 50.98% in the in-depth study group (questionnaire) and 32.5% of the true protocols group (protocols). 

ตารางที่ 1 เปรียบเทียบ… กับ

Table 1 compares … and …

การเปรียบเทียบ

In Study 2, on average, customers paid 28.49%  lower prices on regular days (not a discount day) compared with regular prices ( p<.01) and 29.80% lower prices on the discount day ( p <.01; see Table 2). As Figure 3 shows, revenues mostly decreased when PWYW was applied.

อธิบายความหมายของข้อมูลในตาราง

As shown in Table 4, women were apparently participating and working for the government more than men.  Nevertheless, there were lower numbers of women who worked as an executive official in the Thai government (level 9-11) compared with men at the same levels. Women’s share of the highest level was only 8.82 percent.  It shows just how far women are from achieving equal participation in decision-making and leadership.